Les memòries d’una ‘nena blanca i flaca a l’Àfrica’ durant els anys de la bretxa han enfadat molta gent

Louise Linton és la intrèpida adolescent que va abandonar la seva privilegiada vida a Escòcia per viatjar a Zàmbia com a estudiant d’un any vacant, on es va trobar atrapada involuntàriament al marge de la guerra congolesa. Però un fragment de les seves memòries publicat a el Telègraf ha enfadat a molta gent i alguns fins i tot l’han trucada i afirmen que és incorrecte.

13092075_10153993052916900_2500272415981422698_n



Promocionant el seu nou llibre, A l’ombra del Congo , Louise explica com va acabar la seva formació al prestigiós Fettes College d'Escòcia i va viatjar 6.000 quilòmetres a Zàmbia per ajudar els pobres fent voluntariat en un lodge de pesca comercial. Però ella diu que el seu any vacant es va convertir en un malson viu quan, involuntàriament, em vaig trobar atrapat als marges de la guerra del Congo.



Parla d’ella mateixa com a personatge central d’aquesta història de terror: aquesta història de terror és la guerra civil entre els hutus i els tutsis que va durar cinc anys des del 1998 fins al 2003 i, en un moment donat, va veure morir 1.000 persones cada dia. Louise, el personatge central, va gaudir d’una vida idíl·lica fins que es va trobar amagada en una rasa que s’amagava dels rebels. Si és el personatge central, llavors Zimba, una nena òrfena de sis anys amb VIH, és la seva companya. Zimba, que plora des del poble, aconsegueix suplicar-li que es quedi i que no pugui pujar a un avió Air Mail que la pugui salvar. Independentment, als pocs dies fuig tota sola. Louise descriu un dels seus calvars.

A mesura que passava la nit de manera interminable, vaig intentar no pensar què farien els rebels amb el «flac muzungu blanc amb llargs cabells d’àngel» si em trobessin ... Milers de persones van ser desplaçades i vam escoltar històries brutals de violació i assassinat.



MLa meva estada a Zàmbia, i sobretot aquella llarga nit amagada, queda impresa en la meva ment ara com un moment definitiu per a la majoria d’edat. Va ser el moment en què es va comprovar plenament la meva apreciació de la fragilitat de la vida (ja modelada per la mort de la meva mare).

Louise diu que la seva experiència va ser un moment decisiu per a la majoria d’edat, però des d’aleshores s’ha disculpat per l’ofensa causada per les seves memòries. Se l’ha anomenat egoista, egocèntric, infantil i malaltís. Un comentari de Race Matters deia: A part de l’objectiu colonial que solia escriure, el fet d’escriure com una estudiant de literatura anglesa GCSE que acaba d’aprendre què són les metàfores fa que sigui una mica més apassionant i irritant.

Linton, en una foto del seu llibre

Linton, en una foto del seu llibre



Louise, des del seu calvari a Zàmbia, ha fet la portada de Scottish Woman, model de la revista masculina Maxim, es va traslladar a Los Angeles i va iniciar la seva carrera. La pròxima actriu, de qui Llistats IMDb mostren actuacions fulgurants com a 'Gorgeous Woman' en un anunci de Heineken i 'Skin Care Consultant' en el thriller Lions for Lambs, ara es crida per la veracitat del seu relat.

Però un altre home que posseïa un pavelló pesquer similar a la zona l’ha trucat una jove delirant i ha explicat com Louise hauria estat traslladada a una altra badia molt llunyana en el moment en què van aparèixer els soldats. Aquests soldats mai van venir a atacar, fins i tot van llançar banderes de rendició al seu vaixell. Va arribar un altre grup, però desarmat, que va demanar menjar i aigua. Clarament, la guerra civil al Congo no es va estendre a Zàmbia i, en qualsevol cas, Louise no hi era, segons Gerard Zytkow, a la publicació de Facebook de la qual es pot trobar Buzzfeed .

En un comunicat, Louise va dir: estic realment consternada i em sap greu veure que he ofès la gent, ja que era tot el contrari de la meva intenció.

Vaig escriure aquest llibre amb l’esperança de transmetre la meva profunda humilitat, respecte i estima per la gent de Zàmbia i la meva sincera esperança de tenir un impacte positiu allà com a voluntari de 18 anys el 1999. Parlo llargament de la increïble bellesa i el meu immens agraïment per les amistats i experiències que hi vaig viure. El meu objectiu només ha estat honorar Zàmbia i compartir l’experiència que hi vaig viure com a mitjà per recordar a la gent que es preocupés més profundament pels reptes que la gent afronta en altres regions.

Com s’indica al llibre, aquestes memòries es basen en el meu record d’esdeveniments del 1999. Pel que fa al comentari del senyor Zitkow, vaig estar-hi el 1999 i no el 2002 i mai no es va publicar a Ndole Lodge.